CALIDAD. Gran Reserva. GÉNERO. Blanco. REGION. Latinoamérica / Europa / Norteamérica. SESIÓN. Del Catador. AÑO. 2013 / 2018. PAIS. Chile – España / Chile – Estados Unidos. DIRECTOR. Sebastián Lelio x2.

EN CORTO. La original chilena y el remake norteamericano fueron verdaderas (grandes) sorpresas para mi, ambas de la mano del mismo director. Hay una inesperada réplica exacta de todo, con una obvia adaptación cultural de la historia, y con preservación de la calidad cinematográfica incluida. En sus respectivos contextos (chileno y norteamericano), Paulina García y Julianne Moore recrean en forma casi idéntica la a veces inevitable soledad de la middle-age siendo mujer divorciada y con (casi) todo ya construido en la vida. Lelio replicó magistralmente todo: la estética, el uso de la luz, la melancolía “positiva” de la protagonista, los silencios situacionales, el desarrollo de los personajes, el baile (como motif), la búsqueda de compañía y amor, pero principalmente la aceptación de sí misma y de las cosas que a esa edad ya no se pueden cambiar. Dos imperdibles.

LO DESTACABLE. La “clonación” que Lelio logra de la personalidad y del contexto social de Gloria en dos países diferentes, sin sacrificar la esencia del mensaje; por ejemplo, García imprime en Gloria la típica inocencia romántica, platónica y soñadora de la cincuentona independiente de clase media chilena, y Moore por su lado la replica a la realidad americana de la middle-age memorablemente con sus canciones cheesy y sus conversaciones chit-chat.

PARA OLVIDAR. Difícil encontrar algo bajo… quizás algo lenta para público que gusta del dinamismo en el cine; pero como la protagonista, esta historia no necesita ir rápido. 

DÓNDE DEGUSTALAS. Amazon Prime y YouTube Movies.